Zoute landing op Zanzibar (engl.version below)

Na een weekje luieren in Mombasa werd 't toch weer tijd om de koffertjes te pakken, want onze tuk-tuk driver had buskaartjes geregeld naar Tanga, Tanzania. Wij hadden uit de reisgids begrepen dat de reis 2 uur zou duren, het werden er 5, dankzij de overvolle Likoni-ferry in Mombasa en traagwerkende douaniers bij de grens. Gelukkig werden we in Tanga opgehaald door Juba met z'n taxi die ons naar Pangani bracht waar we weer even bijkwamen in ons heerlijke Capricorn-cottage. Maar Zanzibar lonkte, dus na een vroet ontbijtje om 5 uur 's morgens vertrokken wij per taxi naar Pangani-stad, waar een dhow ( lokale houten bootje) op ons wachtte. Het was wel een heel simpel bootje, voorzien van 2 buitenboord-motoren, geen zeil en een schipper mét mobiel, dat was alles.Eenmaal buitengaats werd het ons alras duidelijk dat het een ruwe tocht zou gaan worden. Hoge golven en een flinke wind deden het bootje af en toe flink overhellen. Wij zijn wel wat gewend, maar hadden toch veel liever in deze omstandigheden op onze eigen Garuda gezeten! De schipper en zijn maat bleven er gelukkig vrolijk onder hetgeen geruststellend werkte, maar helaas werden ze wat stiller bij het naderen van de noordpunt van Zanzibar, na 4 uur varen. Er stond daar een flinke branding, een kade was er niet dus ging het ankertje eruit en moesten wij van boord springen "op een rustig moment", nou, dat was er dus niet. Daar sta je dan, na 1 seconde is je leuke outfit doorweekt en je tas, mét paspoort en laptop probeer je uit alle macht droog te houden; de koffertjes werden gelukkig door de schipper aan land gebracht, bovenop z'n hoofd. Door stukken koraal op de zeebodem dreig je dan ook nog voortdurend je evenwicht te verliezen kortom: het werd een zoute entree daar in Nungwi, Zanzibar. Eenmaal op het, overigens oogverblindend mooie strand, nemen we onze intrek in het eerste hotel dat we tegenkomen, achteraf geen slechte keuze want de kamer is schoon, uitzicht op zee, heerlijk eten en cocktails, dus alles was wél de moeite waard! Het zwemmen is er al helemaal een genot, turquoize water met een aangename temperatuur.Na een paar dagen gaan we met de taxi via Stonetown, de hoofdstad van Zanzibar, naar Jambiani aan de oostkust van het eiland, waar het leven ook niet verkeerd is en waar we wederom erg zout worden, dit keer door eindeloos dobberen in de Indische Oceaan!

A salty landing at Zanzibar.

After a relaxing week at Mombasa we decided to travel back to Tanzania by bus. The Lonely Planet told us that it was a 2 hours trip but no way, 5 hours it was, due to the busy Likoni ferry at Mombasa and lazy customs at the border. Fortunately Juma is waiting for us in Tanga, to bring us to Pangani with his taxi. There it's like coming home again in our wonderful Capricorn cottage. wonderful! After 2 nights we leave again, this time for Zanzibar. We arranged a dhow ( local wooden boat) to bring us there, so after an early breakfast at 5 oçlock we left. The boat was a bit disappointing: very basic with 2 outboards , no sails and a captain with a cell phone. At sea it becomes clear that it's not going to be an easy trip: high waves, lots of wind and a rolling boat, which does not bother us too much but we'd rather be at our own Garuda under those conditions! But the captain stays calm and cheerful, although he looks a bit worried when we approach the northern tip of Zanzibar. Rough seas make it impossible to go ashore with dry clothes and we do what we can to keep our laptop and passports dry, fortunately the captain takes care of our suitcases ( at his head). So that's the way we enter Nungwi at Zanzibar: soaking wet! No way to travel further, so we accept a room in the nearest hotel, which is not too bad, because the beach is magnificent, the food and cocktails are great and swimming is wonderful in turquose waters, so after all it's a huge success being here. After some relaxing days we travel further to Jambiani, at the eastcoast, via Stonetown, the capital of Zanzibar. There we find a nice cottage at the beach and we're salty again, this time because of swimming in the Indian Ocean all the time!